Mordido
O vernáculo "confiança", segundo o Houaiss:
Acepções
■ substantivo feminino
1 crença na probidade moral, na sinceridade afetiva, nas qualidades profissionais etc., de outrem, que torna incompatível imaginar um deslize, uma traição, uma demonstração de incompetência de sua parte; crédito, fé
Ex.: <ter profunda c. num amigo> <a terna c. dos casais bem ajustados> <ter c. no médico>
2 crença de que algo não falhará, é bem-feito ou forte o suficiente para cumprir sua função
Ex.: <tem c. nos freios para correr assim?> <tem c. de que o plano dará certo?>
3 força interior; segurança, firmeza
Ex.: sempre demonstrou grande c. em si
4 crença ou certeza de que suas expectativas serão concretizadas; esperança, otimismo
Ex.: ter c. no futuro, na vida
5 sentimento de respeito, concórdia, segurança mútua
Ex.: o acordo foi assinado num clima de c.
6 comportamento não facultado a alguém de posição considerada inferior, ou sem intimidade suficiente para assim se comportar; atrevimento, insolência
Ex.: que c. é essa agora, de pedir meu carro emprestado!
6.1 Regionalismo: Brasil.
ousadia nas iniciativas amorosas
Ex.: a moça é séria e não admite c.
7 (sXX)Regionalismo: Nordeste do Brasil.
confim, limite (mais us. no pl.)
Ex.: o tiroteio se deu nas c. do Mato Preto
v substantivo masculino
Regionalismo: Rio Grande do Sul.
8 empregado (ou outra pessoa) de confiança
